áéú-äñåäø ìôåùòé îìçîä áìðãñáøâ

äîô÷ã äòìéåï ùì ëåçåú àøöåú-äáøéú äñá àú áéú-äñåäø áìðãñáøâ ìáéú-ñåäø ìôåùòé îìçîä 1 (War Criminal Prison Nr. 1). ááéú-ñåäø æä éùáå áàåôï æîðé 110 îåøùòéí áîùôèéí ùäú÷ééîå ìàçø îùôèé ðéøðáøâ å -18 îåøùòéí îîùôè ùðçàé.
îåøùòéí àìå îúåê 1416 ôåùòé îìçîä ùäåáàå ììðãñáøâ.

ëáø áãöîáø 1945 äåáàå ìëìà ìðãñáøâ ôåùòé äîìçîä äøàùåðéí ùäåøùòå áîùôè-ãëàå åðãåðå ìîååú áòååï "ôùòéí ðâã äàðåùåú".

òã ùðú 1951 áåöòå áëìà ìðãñáøâ 284 âæøé ãéï îååú. äîåöàéí ìäåøâ ùìà äåòáøå òì-éãé ÷øåáé îùôçåúéäí ìáúé-÷áøåú àçøéí èîåðéí ááéú-ä÷øáåú ìôåùòé îìçîä (ñîåê ìáéú-äúôéìä áùôåèéðâ). áéú-ä÷áøåú äåëøæ á-1988 àúø îåâï åúçæå÷úå ðòùéú áîéîåï ä÷åôä äöéáåøéú, òåáãä äîòðé÷ä ì÷áøéí äéìä ùì ëáåã. äîá÷ø áàúø ìà éîöà áå ëì îéãò åôøèéí òì äø÷ò ääéñèåøé.

áîàé 1958 ùåçøøå àøáòú äàñéøéí äàçøåðéí, àðùé ñ"ñ áëéøéí ùäåøùòå áîùôè äàééðæöâøåôï åäëìà îñ' 1 ìôåùòé îìçîä ðñâø.

äéñèåøéä ùì òæøä

úô÷éã îøëæé îéìà áî÷åí ëåîø-äëìà ä÷úåìé (ùëéäï áî÷åí áùðéí 1932-1957) ÷øì îåøâðùååééñ. òì "æëåéåúéå ëîòðé÷ ñòã øåçðé" ðîðä îåøâðùååééñ òí äøàùåðéí ù÷áìå àú òéèåø äùéøåú äîöåéï ùì äøôåáìé÷ä äôãøìéú. á-1952 äåòð÷ ìå âí òéèåø äùéøåú äîöåéï ùì îãéðú áàååàøéä, åá-1960 èáòú-äëáåã îæäá ùì äòéø ìðãñáøâ.

äàâåãä ìòæøú äàñéø, ùôòìä áùéúåó ôòåìä òí îùøã äîùôèéí ùì îãéðú áàååàøéä, ôøùä àú çñåúä òì ôåùòé äîìçîä äëìåàéí áìðãñáøâ ëáø á-1948. àéùéí åâåøîéí øáéí áøôåáìé÷ä äâøîðéú, ùæä î÷øåá ðåñãä - îï äôåìéèé÷ä, äëðñééä, äëìëìä åòåìí äàîðåú - äùîéòå ÷åìí áæëåú ëìåàé áéú-äñåäø ìôåùòé îìçîä. òã àîöò ùðåú ä-50 ðçùáå àñéøéí àìä ìùáåéé-îìçîä. îåòöú äòéø ìðãñáøâ äèéìä òì øàù äòéøééä á-1955 ìôòåì "ìîòï ùçøåø ëì äàñéøéí äôåìéèééí". îîùìú îãéðú áàååàøéä äçìéèä á-1951, ëé "éù ìäëéø áàñéøéí äëìåàéí ááúé-äëìà äöáàééí ìðãñáøâ, åøì ååéèìéê ëùáåéé îìçîä, åéù ìäçéì àú çå÷ äñòã äôãøìé âí áîãéðú áàååàøéä."

îùøã äñòã äéä äâåøí äîåñîê ìäòðé÷ äèáåú åîòð÷éí. ëì-àéîú ùäåâùä ìå á÷ùú ñéåò îöã àñéø ùäåøùò áôùòé îìçîä, äéä òìéå ìáãå÷ àú ôñ÷ äãéï ùðéúï òì-éãé áéú-äãéï ùì îòöîú-äëéáåù. òåðùéí ùðâæøå ìôåùòé-îìçîä òì-éãé áúé-ãéï ùì îòöîåú æøåú, åëëàìä äåâãøå âæøé-äãéï ùðôñ÷å òì-éãé áúé-äãéï áðéøðáøâ åáãëàå, ìà ðøùîå áîøùí äôìéìéí.

[ìôé äòøëåú ùì ääéñèåøéåï äöáàé îôøééáåøâ âøäàøã ùøééáø àåùøå âîìàåú ðåñôåú ì-50,000 ôåùòé îìçîä.

· Panorama vom 30.11.1997
· Wiedergutmachung für Kriegsverbrecher
· Vom Täter zum Opfer - Rentenzahlungen an Kriegsverbrecher